Leonardo

Nachdem mir der Hagelschlag neulich alle Blüten bis auf eine zerstört hat, bin ich mächtig stolz, meine erste Blüte zeigen zu können. Dazu muß man wissen, daß ich mich erst im letzten Jahr an dieses unerschöpfliche Thema "Rosen" gewagt habe und deshalb ganz besonders stolz bin, beide Stöcke durch den Winter gebracht zu haben.

The latest hailstorm distroyed all my rosebuds except one. Now I proudly present my first and only flower! I am a novice with roses (a neverending theme) and I am really proud of bringing them throught the first winter.

Die Tage hatten wir einen scheußlichen Sturm hier. Und genau am windigsten Tag hat sich Leonardo entschlossen, aufzublühen! Die Blütenblätter wurden arg gebeutelt, deshalb habe ich zu einer etwas ungewöhnlichen Rettungsaktion gegriffen!

Rescue mission for Leonardo! Who decided to bloom at the windiest days of a series of stormy days...